��?
$0�0�0�0(�0
�0
11%171�P1�1�1 2'#2%K2q2:}2)�2�21
3933m3u3~3
�3�3�3�3�3�3�3�3�34/&4V4n4~4�4�49�4�4�45#/5%S5y5�5�5�5�5�5�5
666%6	-676F6N6f6$�66�6!�617!671X7!�79�7%�768'C8%k8�8W�8�89!969I9V9l9*�9�9&�9l�93`>�>�>�>�>
�>,�>�>�>�>	??+?-D?r?�?�?�?�?�?�?�?$�?�?@@!@8@K@S@$o@	�@�@�@
�@
�@�@�@�@
AA(A/ALAYA`AlA�A�A�A.�A�ABBBB3BQBZB'uB�B�B
�B�B�B�B+�BC44CiC �C�C�C �C�C�C�CD
DD-D3D8DEDRDdDuD�D�DF�D�D
EE/.E^E{E@�E'�E?�E6F>FPFjF0yF5�F�F
�FG	G
GG*G7GGG
]GhG}G�G�G�G�G�G�G�GHHA#HeHlHpH	�H�H%�H�H�H!�HI|I�I�IC�I�IJ"J@JTJdJ�J�J�J	�J
�J�J�J
�J�JKK
K'K8K
PK[KmKtK�K�K�K�K�K
�K9�K	L

LL,L#EL1iL�L�L�L�L�L�L�L�L	�L�L�LM
M
M*M
2M=MEMMMfM�M
�M�M�MB�M�MNNN	!N+N
=N
KNVN
eNpN
|N	�N	�N�N�N�N�N?�N!O<>O-{O�O�O)�O'�O$P()P&RPyP�P�P'�P�PQQ
2Q=QEQZQ2aQ�Q�Q�Q�Q�Q�Q�Q	R
RR+8R%dR�R(�R
�R%�RS$	S7.S
fS	qS,{S/�S�S�S!�ST=TJT_T'}T�T2�T�TUU2UFUYUbUvU�U�U�U&�U&�U
V(V':V2bV&�V�V�V�V�V�VWW(W%>WdWsW%�W�W�W�W�W�W�W �W X	%X/XAX	FXPX]XrXwX�X5�X�X-�X�XY$Y;YOYhY�Y�Y�Y!�Y�Y,Z,0Z]ZsZ
�Z�Z
�Z�Z
�Z�Z[ [<[Q[ f[
�[
�[�[�[
�[�[�[
�[	\#\<\
U\`\1l\�\2�\)�\%](<]e]i]v]~]�]�]�]�]�]�]�]�]�]^ *^K^T^o^�^�^�^�^�^�^�^%�^_
_!_*_@_\_+{_�_�_�_�_�_�_�_```.`3`J`_`{`�`�`"�`�`
�`
�`�`�`a/a Ja,ka�a�a�a�a�a
�a�a
�abb(b.bHb$eb�b�b�b�b�b�bc	-c7cQcnctc�c	�c�c�c%�c"�c)d$2d Wdxd�d�d%�d�de(e*0e[e{e�e
�e�e�e�e�e�e�ef
f�
f��g"uh�h0�h�h�h�hi7i�Ni�ij%.j+Tj:�j�jC�j.k,@k?mkL�k�k
lll1lBl![l
}l
�l�l�l+�l�l=�l7mJm[m&hm�m>�m�m�m2n.Fn1un$�n�n�n
o.%oTo
eoso�o	�o�o�o�o�o�o�o$pK>p$�p>�p*�p=q#WqR{q1�qBr,Cr,pr�rY�rss8sLsesrs�s7�s �s,�stNynyry�y�y
�y7�y�y�y�y�y�yHzALz�z�z�z�z�z�z�z�z.�z/{L{U{k{�{	�{7�{0�{

|(|>|F|S|c|v|�|
�|�|�|!�|�|�|�|
}'}=}X};^}�}�}�}�}�}"�}
�} 
~O.~~~�~
�~�~�~=�~6
AH]&�'���F�K�[�c�v�
z�$������
��
ŀӀ����"�M:�������TƁ%�A�]Y�Q��H	�R�,Z�B��
ʃ3؃:�G�e�x�	~�
��������%̄
���//�_�~�������>ʅ	��W�o�v�z�����*���"��+!�M��e�
��C*�n��� ����LjԈ�
��%�
1�<�M�
^�i�����������	ى�����#�*�?�	T�	^�>h�������2ފ4�IF�
����*��ދ���	��	���$�
0�
;�F�
N�Y�a�"i�%��	����ӌ"�F�$J�o�w��	����
��
��Ǎٍ�
�	�	��.�A�H�Nb�!��?ӎ.�B�I�6M�.��(��3܏,� =�^�z�4��ΐ��
$�
2�#=�a�8x���ȑ�����!�	1�;�"K�7n�-��+ԒD�E�1R���2��@��

�	�+�+B�n�{�/��+”���2�LE�1��@ĕ��&6�]�}�������ǖ%ۖ
�+�+H�t���;��7ܗ+�@�V�\�t���&��ɘ&�0�@�Z�3w�������ݙ��(�F�M�V�h�
p�{���������>̚�9�L�l�����%ě"�"
�0�.M�/|���5ʜ5�6�N�n�8��
�� ɝ�,
�(.�,W� �� ��(ƞ#��-�J�
P�>^�A��ߟ�2��+�K�e�Fy���R٠<,�:i�@���
�����%�.�B�I�R�"[�;~�(��0�2�	G�,Q�~��� ��!ѣ��
�!�8)�b�f�u�����"��2ܤ��#�
5�@�#S�w���������!������<�R�$[�������Ǧ+�/�.@�4o�@���
����/�M�(l�����Ѩ�$��!�+@� l���+��%©#�!�.�H�X�w�	������֪��-�14�0f�)��5��-��%�5B�.x���'¬
�@��,6�c�|�������ɭ�*��(�-�5�
#
oV&|

j(Y	
�
!% �
`
F
{
g
7J�
y�
,
wR

��G
5
C
z

X
t
�
��
�$�

�:��
��
�
.M�
p�
�
"�
�
�

�
k
]
��L
;
�
�
9z�
R
S�*�
9�
�
��I
���
i[
e
=
u�
�
"
?E$��
3�
�
=
��A�
��
�Y
�
�46'�

�
<�
�j
�
o
J
��


6

�
�
0Z
w
���
,��
�
�O
H#�
�
>(8}Ic�
3
&
K
���
C�
�-{m
+
�
�
	�
T�
x
�BL�
-
�
*
 ��
�
X��.
N
h

��
�
�
<�p
�;O��

-
)�
9
~
�,��
��3�
5D
��
�
b
Q*�

`_�
�
�
v
�
�
��
\
�f
��
�%�/
7�
���%
��]P
U
���
Ur

�

�
y
a
i

M
>G�
(
+c
�
�^
}
B
'
�
S
.
�8vl�
�
u
���
�
:
�
�>
�
�
�
�
�
�T
)
_
��
�W
�
�
�
����

�?6������	n
�
�Nq
�
�d�
��
�
F�'�

E
��@
���
�;�
�
�
�V
1
m�
�
�
�
x0�?
�=
W�
#��/8
�
����
�
�
�
r������
�
�2
�<
4
�
�
"!�

���
\^��
���
�

l
t�
$
~27
�
a�
��
@1�!
�
�[�
4�Z
D
�
0
n)�
K�
��
�
s5
�
 
f�
2&1�q�bk�H
/h+d
��
A
Q
�P�|�
��
e
g�s
�
�:�
%6d regular files
%6d directories
%6d character device files
%6d block device files
%6d links
%6d symbolic links
------
%6d files

%6ld inodes used (%ld%%)

*** %s: directory ***


******** %s: Not a text file ********


***Back***


...Skipping 
Known <ldisc> names:

Login incorrect

Message Queue msqid=%d

Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.
Star (*) indicates argument becomes new default.

Pattern not found

Semaphore Array semid=%d

Shared memory Segment shmid=%d
        (%s partition table detected).         (compiled without libblkid).   Overflow
  b          Toggle bootable flag of the current partition  d          Delete the current partition  h          Print this screen  n          Create new partition from free space  q          Quit program without writing partition table Remove badsect ecc removable"%s" line %d%6.2f%% (%+ld bytes)	%s
%6ld zones used (%ld%%)
%ld blocks
%ld inodes
%s failed.
%s from %s
%s is clean, no check.
%s is mounted.	 %s is mounted; will not make a filesystem here!%s is not a serial line%s status is %d%s succeeded.
%s using IRQ %d
%s using polling
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
%s: OK
%s: Unrecognized architecture%s: assuming RTC uses UTC ...
%s: bad directory: '.' isn't first
%s: bad directory: '..' isn't second
%s: bad directory: size < 32%s: can't exec %s: %m%s: dup problem: %m%s: input overrun%s: not open for read/write%s: read: %m(EOF)(Next file: (Next file: %s), busy, error, on-line, out of paper, ready-- line already flushed------ Message Queues --------
------ Message Queues PIDs --------
------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------
------ Semaphore Arrays --------
------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------
------ Semaphore Limits --------
------ Semaphore Operation/Change Times --------
------ Semaphore Status --------
------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------
------ Shared Memory Limits --------
------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------
------ Shared Memory Segments --------
------ Shared Memory Status --------
-------      -----------------------------------
FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED
----------------------------
--More--...Skipping back to file ...Skipping to file ...got clock tick
...skipping
...skipping backward
...skipping forward
/dev/%s: cannot open as standard input: %m/dev/%s: not a character device: !command not allowed in rflag mode.
<space>                 Display next k lines of text [current screen size]
z                       Display next k lines of text [current screen size]*
<return>                Display next k lines of text [1]*
d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*
q or Q or <interrupt>   Exit from more
s                       Skip forward k lines of text [1]
f                       Skip forward k screenfuls of text [1]
b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]
'                       Go to place where previous search started
=                       Display current line number
/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]
n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]
!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell
v                       Start up /usr/bin/vi at current line
ctrl-L                  Redraw screen
:n                      Go to kth next file [1]
:p                      Go to kth previous file [1]
:f                      Display current file name and line number
.                       Repeat previous command
AIEEE: block "compressed" to > 2*blocklength (%ld)
AIXAIX bootableAST SmartSleepAmoebaAmoeba BBTAssuming hardware clock is kept in %s time.
BBTBSD/OSBSDI fsBSDI swapBeOS fsBlock %d in file `%s' is marked not in use.Block has been used before. Now in file `%s'.BlockSize: %d
BootBoot Wizard hiddenBootItBootableCP/MCP/M / CTOS / ...CRC: %x
Changing finger information for %s.
Changing shell for %s.
ClearCommand      MeaningCommand (m for help): Compaq diagnosticsCorrectCouldn't initialize PAM: %sCreate new partition from free spaceCylindersDIALUP AT %s BY %sDOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootDeleteDelete the current partitionDell UtilityDeviceDevice: %s
Directory data: %zd bytes
DiskSecure Multi-BootDo you really want to continueDoubleDown Arrow   Move cursor to the next partitionEFI (FAT-12/16/32)EZ-DriveEmptyEndEverything: %zd kilobytes
Expert command (m for help): ExtendedExtra sectors per cylinderFAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %sFAT12FAT16FAT16 <32MFATAL: bad ttyFSname: <%-6s>
Failed to set personality to %sFilesystem on %s is dirty, needs checking.
Filesystem state=%d
Finger information *NOT* changed.  Try again later.
Finger information changed.
Finger information not changed.
First %sFlagsForcing filesystem check on %s.
Formatting ... FreeBSDGNU HURD or SysVGPTGolden BowHardware clock is on %s time
HeadsHelpHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHidden W95 FAT16 (LBA)Hidden W95 FAT32Hidden W95 FAT32 (LBA)Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
IBM Thinkpad hibernationId  Name

Including: %s
Inode %d marked unused, but used for file '%s'
Inode end: %d, Data end: %d
Interleave factorInternal error: trying to write bad block
Write request ignored
Invalid user name "%s" in %s:%d. Abort.Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
LANstepLOGIN ON %s BY %sLOGIN ON %s BY %s FROM %sLPGETIRQ errorLast calibration done at %ld seconds after 1969
Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969
Last login: %.*s Line too longLinuxLinux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux nativeLinux plaintextLinux raid autodetectLinux swapLinux swap / SolarisLinux/PA-RISC bootLogging in with home = "/".
Login incorrect

Mark in useMinix / old LinuxNEC DOSNTFS volume setNULL user name in %s:%d. Abort.NameNeXTSTEPNeeded adjustment is less than one second, so not setting clock.
NetBSDNewNew beginning of dataNew shellNo next fileNo previous command to substitute forNo previous fileNo remembered search stringNo usable clock interface found.
Non-FS dataNot adjusting drift factor because last calibration time is zero,
so history is bad and calibration startover is necessary.
Not enough argumentsNot setNote: All of the commands can be entered with either upper or lowerNovell Netware 286Novell Netware 386Number of alternate cylindersNumber of cylindersNumber of headsNumber of physical cylindersNumber of sectorsOPUSOS/2 Boot ManagerOld MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6Only 1k blocks/zones supportedOpenBSDPC/IXPPC PReP BootPartition numberPartitionMagic recoveryPassword: Pattern not foundPlan 9Priam EdiskPrint help screenQNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partQuitRE error: RO    RA   SSZ   BSZ   StartSec            Size   Device
ROM imageROM image mapROOT LOGIN ON %sROOT LOGIN ON %s FROM %sRead error: bad block in file '%s'
Read error: unable to seek to block in file '%s'
Read: Remove blockRotation speed (rpm)SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmScript done, file is %s
Script started, file is %s
SectorsSectors/trackSetSet i_nlinks to countSetting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
Shell changed.
SingleSolarisSolaris bootSpeedStorSunOS alt sectorsSunOS cachefsSunOS homeSunOS reservedSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSuper block: %zd bytes
Switching on %s.
SyrinxTIOCSCTTY failed: %mThe directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.The file `%s' has mode %05o
Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Toggle bootable flag of the current partitionTypeUTCUnable to allocate buffer for inode countUnable to allocate buffer for inode mapUnable to allocate buffer for inodesUnable to allocate buffer for zone countUnable to allocate buffer for zone mapUnable to read inode mapUnable to read inodesUnable to read zone mapUnable to set up swap-space: unreadableUnable to write inode mapUnable to write inodesUnable to write zone mapUnassignedUnknownUnknown user contextUnmarkUp Arrow     Move cursor to the previous partitionUsing UTC time.
Using local time.
Venix 80286Verifying ... Volume: <%-6s>
W95 Ext'd (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Waiting for clock tick...
Waiting in loop for time from %s to change
Warning: Firstzone != Norm_firstzone
Warning: inode count too big.
Weird values in do_check: probably bugs
Whole diskWould you like to edit %s now [y/n]? WriteWrite error: bad block in file '%s'
Write partition table to disk (this might destroy data)XENIX rootXENIX usrYou are using shadow groups on this system.
You are using shadow passwords on this system.
You have mail.
You have new mail.
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.Zone nr >= ZONES in file `%s'.Zonesize=%d
[Not a file] line %d[Press 'h' for instructions.][Press space to continue, 'q' to quit.][Use q or Q to quit]alarm %ld, sys_time %ld, rtc_time %ld, seconds %u
allocated queues = %d
allocated semaphores = %d
already removed idalready removed keyatt_time=%-26.24s
attachedbad filename lengthbad inode offsetbad inode sizebad magic number in super-blockbad root offset (%lu)bad s_imap_blocks field in super-blockbad s_zmap_blocks field in super-blockbad speed: %sbad v2 inode sizebadblock number input error on line %d
block size smaller than physical sector size of %sblocks argument too large, max is %llubogus mode: %s (%o)bytesbytes/sectorcan't fork
cannot daemonizecannot determine size of %scannot forkcannot get size of %scannot get terminal attributes for %scannot open %scannot set line disciplinecannot set terminal attributes for %scgidchangechange_time=%-26.24s
changedcheck aborted.
chown failed: %scouldn't compute selinux contextcpidcrc errorctime = %-26.24s
cuidcylinderscylinderskewdata block too largedestdet_time=%-26.24s
detacheddirectory inode has zero offset and non-zero size: %sdone
empty long option after -l or --long argumenterror closing %serror writing . entryerror writing .. entryerror writing inodeerror writing root inodeerror writing superblockexcessively long line argexec failed
failed to read timing file %sfailed to read typescript file %sfifo has non-zero size: %sfile inode has zero offset and non-zero sizefile inode has zero size and non-zero offsetfile length too shortfilename length is zeroflush buffersfork() failed, try again later
from %.*s
fsname name too longget blocksizeget filesystem readaheadget logical block (sector) sizeget max sectors per requestget minimum I/O sizeget optimal I/O sizeget physical block (sector) sizeget read-onlyget readaheadget size in bytesgidheadswitchillegal day value: use 1-%dillegal month value: use 1-12interleaveinternal errorinternal error, contact the author.invalid file data offsetinvalid idinvalid keyioctl failed: unable to determine device size: %sioctl(%s) was successful.
ioctl() to %s to turn off update interrupts failedkernel not configured for message queues
kernel not configured for semaphores
kernel not configured for shared memory
keylast-changedlast-oplchown failed: %slocallockedlogin: lpidlrpidlspidmax number of arrays = %d
max ops per semop call = %d
max queues system wide = %d
max semaphores per array = %d
max semaphores system wide = %d
messagesmissing optstring argumentmkdir failed: %smknod failed: %smode=%#o	access_perms=%#o
mode=%#o, access_perms=%#o
mount table fullmsqidnattchncountneed terminal for interactive repairsnono label, no uuid
non-block (%ld) bytesnon-size (%ld vs %ld) bytesnot a block device or file: %snot enough space, need at least %llu blocksnsemson %.*s
otime = %-26.24s
ownerpast first linepermission denied for idpermission denied for keypermspidrcv_time=%-26.24s
recvreread partition tableresource(s) deleted
root inode is not directoryroot inode isn't a directoryrpmsavedsector count: %d, sector size: %d
sectors/cylindersectors/trackseek errorseek failedseek failed in bad_zoneseek failed in check_blocksseek failed in write_blockseek failed in write_super_blockselect() to %s to wait for clock tick failedsemidsemnumsendsend_time=%-26.24s
set filesystem readaheadset read-onlyset read-writeset readaheadsettimeofday() failedsetuid() failedshmidsize error in symlink: %ssocket has non-zero size: %sspecial file has non-zero offset: %sspeed %d unsupportedstatussuperblock magic not foundsuperblock size (%d) too smallsymbolic link has zero offsetsymbolic link has zero sizesymlink failed: %stimed outtoo many alternate speedstoo many inodes - max is 512totaltrack-to-track seektracks/cylindertrackskewtrouble reading terminfouidunable to alloc buffer for superblockunable to alloc new libblkid probeunable to assign device to libblkid probeunable to create new selinux contextunable to erase bootbits sectorsunable to matchpathcon()unable to read super blockunable to rewind swap-deviceunable to test CRC: old cramfs formatunable to write super-blockunexpected end of file on %sunknownunknown shell after -s or --shell argumentunsupported filesystem featuresused arrays = %d
used headers = %d
used-bytesutime failed: %svaluevolume name too longwrite failed: %swrite to stdout failedyeszcountzero file countProject-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2
Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org
POT-Creation-Date: 2018-07-16 12:35+0200
PO-Revision-Date: 2010-07-02 10:44+0200
Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);

%6d szabályos fájl
%6d könyvtár
%6d karaktereseszköz-fájl
%6d blokkeszközfájl
%6d link
%6d szimbolikus link
------
%6d fájl

%6ld inode használatban (%ld%%)

*** %s: könyvtár ***


******** %s: Ez nem egy szövegfájl ********


***Vissza***


...Ugrás 
Ismert <llemez> nevek:

A bejelentkezés meghiúsult

Üzenetsor üz.az=%d

A legtöbb parancsot megelőzheti egy k egész szám. Az alapértelmezések [] között
vannak. A csillag (*) jelzi, ha az argumentum az új alapértelmezéssé válik.

A minta nem található

Szemafortömb szem.az=%d

Osztott memóriaszegmens o.m.az =%d
        (%s partíciós tábla észlelve).         (a program a libblkid nélkül lett lefordítva).   Túlcsordulás
  b          Az aktuális partíció megjelölése indíthatóként  d          Az aktuális partíció törlése  h          Ezen képernyő megjelenítése  n          Új partíció létrehozása a szabad területből  q          Kilépés a programból a partíciós tábla kiírása nélkül Eltávolítás hibás szektor ecc eltávolítható„%s” %d. sor%6.2f%% (%+ld bájt)	%s
%6ld zóna használatban (%ld%%)
%ld blokk
%ld inode
%s meghiúsult.
%s a(z) %s csomagból
A(z) %s tiszta, nem kerül ellenőrzésre.
%s csatolva van.	a(z) %s csatolva van, itt nem lesz létrehozva fájlrendszer!%s nem soros vonal%s állapota: %d%s sikeres.
%s a(z) %d. megszakítást használja
%s lekérdezést használ
%s oldal, %d sáv, %d szektor/sáv. Teljes kapacitás: %d kB.
%s: Rendben
%s: ismeretlen architektúra%s: feltételezem, hogy az RTC UTC-t használ ...
%s: hibás könyvtár: a „.” nem az első
%s: hibás könyvtár: a „..” nem a második
%s: hibás könyvtár, a méret < 32%s: a(z) %s nem futtatható: %m%s: kettőzési probléma: %m%s: a bemenet túlcsordult%s: nem nyitható meg írásra vagy olvasásra%s: olvasás: %m(Fájl vége)(Következő fájl: (Következő fájl: %s), foglalt, hiba, elérhető, kifogyott a papír, kész-- a sor már ki van ürítve------- Üzenetsorok ---------
----- Üzenetsorok PID-jei --------
-------- Üzenetsorok küldések/fogadások/módosítások számai -------
------- Szemafortömbök ----------
------- A szemafortömbök létrehozói/tulajdonosai ------- 
-------- Szemaforok korlátai -----------
---------- Szemaforműveletek/módosítások számai -------
--------- Szemaforállapot -------
-------- Osztott memória csatolási/leválasztási/módosítási számai -------
---------- Osztott memória korlátai ----------
------- Osztott memóriaszegmens létrehozói/tulajdonosai ------
------- Osztott memóriaszegmensek --------
------- Osztott memória állapota --------
-------      -----------------------------------
A FÁJLRENDSZER MEGVÁLTOZOTT 
----------------------------
--Tovább--...Ugrás egy fájllal vissza: ...Ugrás fájlra:    az óraütés megvan
  kihagyás
...ugrás vissza
...ugrás előre
/dev/%s: nem nyitható meg szabványos bemenetként: %m/dev/%s: nem egy karaktereszköz: !parancs nem használható rflag módban.
<szóköz>                Következő k sor szöveg [jelenlegi képernyőméret]
z                       Következő k sor szöveg [jelenlegi képernyőméret]*
<enter>                 Következő k sor szöveg [1]*
d vagy ctrl-D           Görgetés k sorral [jelenlegi görgetésméret, 11]*
q, Q vagy <megszakítás> Kilépés a more-ból
s                       Ugrás előre k sor szöveggel [1]
f                       Ugrás előre k képernyőnyi szöveggel [1]
b vagy ctrl-B           Ugrás vissza k képernyőnyi szöveggel [1]
'                       Ugrás az előző keresés kiindulópontjához
=                       Jelenlegi sorszám megjelenítése
/<reguláris kifejezés>  A reguláris kifejezés k. előfordulásának keresése [1]
n                       Az utolsó reguláris kif. k. előfordulásának keresése [1]
!<par> vagy :!<par>     A <par> parancs végrehajtása parancsértelmezőben
v                       a /usr/bin/vi indítása a jelenlegi sorban
ctrl-L                  Képernyő újrarajzolása
:n                      Ugrás a k. következő fájlra [1]
:p                      Ugrás a k. előző fájlra [1]
:f                      Jelenlegi fájlnév és sorszám megjelenítése
.                       Előző parancs megismétlése
HIBA: a blokk a blokkhossz (%ld) több mint kétszeresére „tömörítve”
AIXAIX indíthatóAST SmartSleepAmoebaAmoeba BBTFeltesszük, hogy a hardveróra a(z) %s időben marad.
BBTBSD/OSBSDI fsBSDI lapozóBeOS fsA(z) %d blokk a(z) „%s” fájlban nem használtként van megjelölve.A blokk már használatban volt. Most a(z) „%s” fájlban van.Blokkméret: %d
IndíthatóBoot Wizard rejtettBootItAktívCP/MCP/M / CTOS / ...CRC: %x
%s finger információinak megváltoztatása.
%s parancsértelmezőjének megváltoztatása.
TörlésParancs     JelentésParancs (m = súgó): Compaq diagnosztikaiJavításA jelszó-hitelesítés (PAM) nem inicializálható: %sÚj partíció létrehozása a szabad területenCilinderekBEHÍVÁS EZEN: %s A KÖVETKEZŐTŐL: %sDOS R/ODOS elérésDOS másodlagosDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin indítóTörlésAz aktuális partíció törléseDell UtilityEszközEszköz: %s
Könyvtáradatok: %zd bájt
DiskSecure Multi-BootValóban folytatni akarja?DuplaLe nyíl      A kurzort a következő partícióra mozgatjaEFI (FAT-12/16/32)EZ-DriveÜresVégeÖsszesen: %zd kilobájt
Szakértői parancs (m = súgó): KiterjesztettCilinderenkénti extra szektorokA MUNKAMENETBE BEJELENTKEZÉS MEGHIÚSULT ERRŐL: %s A KÖVETKEZŐKÉNT: %s, %sFAT12FAT16FAT16 <32MVÉGZETES: hibás terminálFájlrendszernév: <%-6s>
A személyiség beállítása meghiúsult a következőre: %sA(z) %s fájlrendszere nem tiszta, ellenőrizni kell.
Fájlrendszer állapota=%d
A finger információk *NEM* változtak. Próbálja meg újra később.
A finger információk megváltoztak.
A finger információk nem változtak.
Első %sJelekFájlrendszer-ellenőrzés kényszerítése a következőn: „%s”.
Formázás ... FreeBSDGNU HURD vagy SysVGPTGolden BowA hardveróra a(z) %s időt mutatja
FejekSúgóRejtett FAT12Rejtett FAT16Rejtett FAT16 <32MRejtett HPFS/NTFSRejtett W95 FAT16 (LBA)Rejtett W95 FAT32Rejtett W95 FAT32 (LBA)A hardveróra ideje: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld másodperc 1969 óta
IBM Thinkpad hibernálásAzonosító  Név

Beleértve: %s
A(z) %d inode nem használtként van megjelölve, de a(z) „%s” fájl használja
Inode-ok vége: %d, adatok vége: %d
Átrendezési tényezőBelső hiba: kísérlet hibás blokk írására
 Az írási kérés figyelmen kívül maradt
Érvénytelen felhasználónév („%s”) a következőben: %s:%d. Megszakítva.Érvénytelen értékek a hardverórában: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
LANstepBEJELENTKEZÉS EZEN: %s %s FELHASZNÁLÓTÓLBEJELENTKEZÉS EZEN: %s %s FELHASZNÁLÓTÓL A KÖVETKEZŐRŐL: %sLPGETIRQ hibaUtolsó beállítás: 1969 után %ld másodperccel
Utolsó csúszó igazítás: 1969 után %ld másodperccel
Utolsó bejelentkezés: %.*s A sor túl hosszúLinuxLinux LVMLinux RAIDLinux kiterjesztettLinux natívLinux egyszerű szövegLinux raid automatikus felismerésselLinux lapozóLinux lapozó / SolarisLinux/PA-RISC indítóBejelentkezés a „/” saját könyvtárral.
A bejelentkezés meghiúsult

Megjelölés használtkéntMinix / régi LinuxNEC DOSNTFS kötetkészletÜres felhasználónév a következőben: %s:%d. Megszakítva.NévNeXTSTEPA szükséges igazítás kevesebb mint egy másodperc, így nem kerül beállításra.
NetBSDÚjAz adatok új kezdeteÚj parancsértelmezőNincs következő fájlNincs előző parancs a helyettesítéshezNincs előző fájlNincs mentett keresési kifejezésNem található használható órafelület
Nem fájlrendszeradatokA csúsztatási tényező nem kerül beállításra, mert az utolsó kalibráció ideje 0,
így az előzmények hibásak és új kalibráció szükséges.
Túl kevés argumentumNincs beállítvaMegjegyzés: Az összes parancs beírható kis és nagy betűvel isNovell Netware 286Novell Netware 386Az alternatív cilinderek számaCilinderek számaFejek számaA fizikai cilinderek számaSzektorok számaOPUSOS/2 Rendszerindítás-kezelőRégi MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6Csak 1k blokk/zóna támogatottOpenBSDPC/IXPPC PReP indítóPartíciószámPartitionMagic helyreállításJelszó: A minta nem találhatóPlan 9Priam EdiskSegítség kiírásaQNX4.xQNX4.x 2. partícióQNX4.x 3. partícióKilépésRE hiba: ÍV    EO   SM    BM    KezdőSzektor        Méret   Eszköz
ROM képROM képtérképROOT BEJELENTKEZÉS EZEN: %sROOT BEJELENTKEZÉS EZEN: %s A KÖVETKEZŐRŐL: %sOlvasási hiba: hibás blokk a(z) „%s” fájlban
Olvasási hiba: nem lehet a blokkra pozicionálni a(z) „%s” fájlban
Olvasás: A blokk eltávolításaForgási sebesség (percenkénti fordulat)SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI nyersSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI kötetSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmA parancsfájl kész, a fájl: %s
A parancsfájl elindult, a fájl: %s
SzektorokSávonkénti szektorokBeállításA i_nlinks beállítása a számraA hardveróra beállítása %.2d:%.2d:%.2d = %ld másodperc 1969 óta
A parancsértelmező megváltozott.
SzimplaSolarisSolaris indítóSpeedStorSunOS alt szektorokSunOS cachefsSunOS homeSunOS fenntartottSunOS gyökérSunOS standSunOS lapozóSunOS usrSunOS varSzuperblokk: %zd bájt
%s bekapcsolása.
SyrinxTIOCSCTTY meghiúsult: %mA(z) „%s” könyvtár hibás inode-számot tartalmaz a „%.*s” fájlhoz.A(z) „%s” fájl módja: %05o
A hardverórából olvasott idő: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Az aktuális partíció indíthatóvá tételeTípusUTCNem foglalható le puffer a inode-ok számlálójánakNem foglalható le puffer az inode térképnekNem foglalható le puffer az inode-oknakNem foglalható le puffer a zóna számlálójánakNem foglalható le puffer a zónatérképnekAz inode térkép nem olvashatóAz inode-ok nem olvashatókA zónatérkép nem olvashatóA lapozóterület nem állítható be: olvashatatlanAz inode térkép nem írhatóAz inode-ok nem írhatókA zónatérkép nem írhatóTársítatlanIsmeretlenismeretlen felhasználói kontextusMegjelölés törléseFel nyíl     A kurzort az előző partícióra mozgatjaUTC idő használata.
Helyi idő használata.
Venix 80286Ellenőrzés ... Kötet: <%-6s>
W95 kiterj. (LBA)W95 FAT16 (LBA)W95 FAT32W95 FAT32 (LBA)Várakozás az óra ütésére...
Ismételt várakozás a(z) %s idejének változására
Figyelmeztetés: Firstzone != Norm_firstzone
Figyelmeztetés: az inode szám túl nagy.
Szokatlan értékek a do_check-ben: ez valószínűleg hibát jelez
Teljes lemezKívánja szerkeszteni a következőt: %s [i/n]? KiírásÍrási hiba: hibás blokk a(z) „%s” fájlban
A partíciós tábla kiírása a lemezre (adatvesztést okozhat)XENIX rootXENIX usrÁrnyékcsoportokat használ a rendszeren.
Árnyékjelszavakat használ a rendszeren.
Levele van.
Új levele érkezett.
Zónaszám < ELSŐZÓNA a(z) „%s” fájlban.Zónaszám >= ZÓNA a(z) „%s” fájlban.Zónaméret=%d
[Nem fájl] %d. sor[Segítségért nyomja meg a „h” billentyűt.][Nyomja le a szóközt a folytatáshoz vagy a q billentyűt a kilépéshez.][Használja a q vagy a Q egyikét a kilépéshez]%ld. riasztás, rendszeridő: %ld, rtc idő: %ld, %u másodperc
lefoglalt sorok = %d
lefoglalt szemaforok = %d
az azonosító már el van távolítvaa kulcs már el van távolítvacsatl_idő=%-26.24s
csatolvahibás fájlnévhosszhibás inode-eltoláshibás inode mérethibás bűvös szám a szuperblokkbanhibás root eltolás (%lu)hibás s_imap_blocks mező a szuperblokkbanhibás s_zmap_blocks mező a szuperblokkbanhibás sebesség: %shibás v2 inode méretbemeneti hiba a hibás blokkok számánál a(z) %d. sorban
a blokkméret kisebb, mint a fizikai szektorméret (%s)a blokkargumentum túl nagy, a maximum %lluzavaros mód: %s (%o)bájtszektoronkénti bájtoknem indítható program
nem démonizálhatóa(z) %s mérete nem állapítható mega programindítás meghiúsulta(z) „%s” mérete nem kérhető lea(z) %s terminálattribútumai nem kérhetők lea(z) %s nem nyitható megnem állítható be a sorelva(z) %s terminálattribútumai nem állíthatók bel.cs.azmódosításmódosítási_idő=%-26.24s
módosítvaellenőrzés megszakítva.
a chown meghiúsult: %snem számítható ki a selinux kontextusl.f.azcrc-hibacidő = %-26.24s
l.fh.azcilinderekcilinderdöntésaz adatblokk túl nagytöröltlev_idő=%-26.24s
leválasztvaa könyvtár inode nulla eltolású és nem nulla méretű: %skész
üres hosszú kapcsoló a -l vagy --long paraméter utánhiba a(z) „%s” lezáráskorhiba a . bejegyzés írásakorhiba a .. bejegyzés írásakorhiba az inode írásakorhiba a gyökér inode írása közbenhiba a szuperblokk írása közbentúlságosan hosszú sorargumentuma végrehajtás meghiúsult
az időzítésfájl (%s) olvasása meghiúsulta típusparancsfájl (%s) olvasása meghiúsulta fifo nem nulla méretű: %sa fájl inode nulla eltolású és nem nulla méretűa fájl inode nulla méretű és nem nulla eltolásúa fájlhossz túl kicsia fájlnév nulla hosszúságúpufferek ürítésea fork() hívás meghiúsult, próbálja újra később
erről: %.*s
a fájlrendszernév túl hosszúblokkméret lekérésefájlrendszer előreolvasásának lekéréselogikai blokk (szektor)méret lekérésekérésenkénti max. szektorszám lekéréseminimális I/O méret lekéréseoptimális I/O méret lekérésefizikai blokk (szektor)méret lekérésecsak olvasható állapot lekéréseelőreolvasás lekéréseméret lekérése bájtokbancs.azfejkapcsolásérvénytelen napérték: használjon 1-%d közötti értéketérvénytelen hónapérték: használjon 1-12 közötti értéketátrendezésbelső hibabelső hiba, vegye fel a kapcsolatot a szerzővel.érvénytelen fájladateltolásérvénytelen azonosítóérvénytelen kulcsaz ioctl meghiúsult: nem lehet meghatározni az eszköz méretét: %saz ioctl(%s) sikerült.
az ioctl() %s hívás a frissítési megszakítások kikapcsolásához meghiúsulta rendszermag nincs beállítva üzenetsorok használatára
a rendszermag nincs beállítva szemaforok használatára
a rendszermag nincs beállítva osztott memória használatára
kulcsut.változásut.műveletaz lchown meghiúsult: %shelyizárolvafelhasználónév: u.f.azu.f.f.azu.k.f.aza tömbök maximális száma = %d
szemafor hívásonkénti műveletek maximális száma = %d
rendszerszintű sorok maximálisan = %d
szemaforok tömbönként maximális száma = %d
rendszerszintű szemaforok maximális száma = %d
üzenetekhiányzó kapcsoló-karakterlánc paraméteraz mkdir meghiúsult: %saz mknod meghiúsult: %smód=%#o	hozzáférési_jog=%#o
mód=%#o, hozzáférési_jog=%#o
a csatolási tábla megteltüz.azcsat.számn.számaz interaktív helyreállításhoz terminál szükségesnemnincs címke, nincs uuid
nem blokk (%ld) bájtoknem méret bájtok (%ld vs %ld)nem blokkos eszköz vagy fájl: %snincs elég hely, legalább %llu blokk szükségesszem.szezen: %.*s
oidő = %-26.24s
tulajdonosaz első sor utánaz azonosító elérése megtagadvaa kulcs elérése megtagadvajogokf.azfogadási_idő=%-26.24s
fogadáspartíciós tábla újraolvasásaerőforrások törölve
a gyökér inode nem könyvtára gyökér inode nem könyvtárpercenkénti fordulatelmentveszektorszám: %d, szektorméret: %d
cilinderenkénti szektoroksávonkénti szektorokpozicionálási hibaa pozicionálás meghiúsulta pozicionálás meghiúsult a bad_zone-bana pozicionálás meghiúsult a check_blocks-bana pozicionálás meghiúsult a write_block-bana pozicionálás meghiúsult a write_super_block-bana select() %s hívás az óraütésre várakozáshoz meghiúsultszem.azszemaforszámküldésküldési_idő=%-26.24s
fájlrendszer előreolvasásának beállításabeállítás csak olvashatórabeállítás írhatóra és olvashatóraelőreolvasás beállításaA settimeofday() nem sikerülta setuid() hívása meghiúsulto.m.-azmérethiba a szimbolikus linkben: %sa foglalat nem nulla méretű: %sa speciális fájl nem nulla eltolású: %sa sebesség (%d) nem támogatottállapota szuperblokk magic érték nem találhatóa szuperblokk mérete (%d) túl kicsia szimbolikus link nulla eltolásúa szimbolikus link nulla méretűa symlink meghiúsult: %sidőtúllépéstúl sok alternatív sebességtúl sok inode, a maximum 512összesensávról sávra pozicionáláscilinderenkénti sávoksávdöntéshiba a terminfo olvasásakorfh.aznem lehet puffert lefoglalni a szuperblokknaknem lehet lefoglalni az új libblkid vizsgálatotnem rendelhető eszköz a libblkid vizsgálathoznem hozható létre új selinux kontextusa rendszerindítóbit-szektorokat nem lehet törölninem hajtható végre a matchpathcon() hívása szuperblokk nem olvashatónem lehet visszaállítani a lapozóterület-eszközta CRC nem tesztelhető, régi cramfs formátuma szuperblokk nem írhatóváratlan fájlvége a következőn: %sismeretlenismeretlen parancsértelmező a -s vagy --shell paraméter utánnem támogatott fájlrendszer-tulajdonságokhasznált tömbök = %d
használt fejlécek = %d
használt bájtokaz utime meghiúsult: %sértéka kötetnév túl hosszúaz írás meghiúsult: %sa szabványos kimenetre írás meghiúsultigenz.számnulla fájlszám